Kleine Zaken: maart 2011

Elfje Twaalfje / Found an old children's book

Op zolder bij Isis haar oma vond ik Elfje Twaalfje!

Jeugdsentiment!!

En een perfecte timing: het is het zoetste verhaal over een elfje wat een lentepenseel vindt en vervolgens alles om zich heen kleurt. Er zit ook een plaat bij, die herinner ik me niet echt meer. Hier kun je een fragment luisteren om je eigen geheugen op te frissen.

(kijk trouwens eens naar de auteur & illustator ... dat is de enige echte :-))

En als we het dan toch over mooie lente-verhalen hebben: Het verhaal van de wortelkindertjes is ook een van Isis haar favorieten in deze tijd van het jaar.

I found an old children's book on the attic of Isis her grandmother.

Nostalgia!!

And a perfect timing, because it is the sweetest story about a little fairy who finds a spring-pencil. After the long winter she now colors her world with that pencil. Here you can find a (dutch spoken) audio fragment.

Another wonderful story about Spring is The Story of the Root-Children. It is one of Isis her favorits this time of the year.

Larie!

Zo kun je nog eens in stijl vallen!

This is a briljant way to fix those holes!

De B is van Bloesem / The B is for Bloesem

Vandaag een gast-post voor Bloesem Kids, dus wegwezen hier ;-)

(dikke kus aan mijn broer voor de foto... mijn printer deed het niet!)

Today I made a guestpost for Bloesem Kids, so move over ;-)

(big kiss for my brother who made the picture since my printer failed!)

Breien voor luie moeders / Knitting fom lasy moms

Breien voor luie moeders :-)

Aangezien het te warm wordt voor sjaals & Zsa Masks: een supermakkelijk vestje.

Geinspireerd door haar, maar dan in een simpele gebreide versie.

Het komt erop neer dat je een rechte lap breit (zoals je ook met een sjaal zou doen) en die dubbelvouwt & afhecht. Klik op het onderste plaatje voor een duidelijker beeld.

Knitting for lasy mothers :-)

Because it is getting too warm for scarfs & Zsa Masks: a supereasy shrug.

Inspired by her, but then chose to make a simple knitted version.

Simply knit a rectangle (like if you where knitting a scarf) and fold it in half. Sew the ends together. If you click on the bottom picture you'll find a simple visual.

Home sweet home

Zoals gezegd: haar kamer is de fijnste.
Ik word ook elke keer weer blij van haar mooie kinderkamerkunst!

Behalve Isis haar eigen kunstwerken en vintage borduurkunst ook een echte Kitty Kilian en een heuse Guusje's Appeltaart :)

"Home sweet home" is een initiatief van Barbara. Elke maandag plaatst ze een foto van een plek uit haar eigen huis om even stil te staan bij hoe fijn haar eigen huis eigenlijk is. Ga naar Barbara om bij meer deelnemers binnen te gluren.

Like I said before, Isis her room is the best place in the house.
I love the children's room art in her room!

Isis her own paintings, vintage embroidery art and a real Kitty Kilian and a authentic Guusje's Appeltaart :)

"Home sweet home" is started by Barbara. Every monday she posts a picture of her own home just to remeber how wonderfull her own place is. Have a glimpse over at Barbara's to see the other houses in "Home sweet home".

Fotokabien

Eindelijk: het wordt LENTE!!

Vind hier meer Fotokabieners!

Finally: SPRING!!

Over here you can find more 'Fotokabieners'

No-knit Stella Pixie Hat

Geweldige handleiding voor een kindermutsje met de befaamde Stella Pixie Hat-look. Maar dan zonder dat er een breinaald aan te pas komt!

Handleiding en foto van I Am Momma Hear Me Roar.

Briljant tutorial for a childrens hat with the famous Stella Pixie Hat-look. No knitting involved!

Tutorial and picture can be found at I Am Momma Hear Me Roar.

Bloggers' day of silence for Japan

(via: Life Stuff)

Geen blogpost morgen.

18 maart wordt bloggers' day of silence for Japan.

Meer info: For Japan with Love.

(via deze site kun je ook een donatie maken aan ShelterBox, een noodhulp organisatie die o.a. overlevingspakketten verstrekt aan getroffen families)

No blogpost tomorrow.

March 18th will be bloggers' day of silence for Japan

More info: For Japan with Love.

(there is a direct link on the website to a fundraising page where you can make a donation to

ShelterBox, an organisation that provides emergency shelter and lifesaving supplies for families around the world who are affected by disasters at the time when they need it the most)

Home sweet home

Isis haar kamer is veruit de leukste plek hier in dit huis.

In de hoek, onder het authentiek Zwitserse schrootjesplafond staat haar eigen kledingrek (op de laagste stand ingesteld kan ze er precies bij). Haar prinsessenjurken, roodkapje cape, vleugels en andere lievelingskleren hangen er voor het grijpen.

In het midden -op het mooiste hangertje- haar pronkstuk: het balletpakje!!

(die allermooiste gehaakte kledinghangers won ik op het blog van Himiko!)

Isis her room is by far the nicest place in this house.

In the corner, below the authentic Swiss wooden ceiling she has her own clothes rack (set in the lowest position so she can reach everything). Her princess dresses, Little Red Riding Hood cape, wings and other favorite clothes are there to be picked by her whenever she wants.

In the middle -on her most beautiful clothes hook- her masterpiece: the ballet leotard!
(those beautiful crocheted clothes hooks I won on the blog of Himiko!)

Nederlandse Etsy favorieten/ Dutch Etsy faves

- Flower crown headband

- Organic baby shrug
- Map of Imagination

- The Butterfly Vest

Volg de Nederlandse & Vlaamse tak van Etsy via dutchhandmade.com

Follow the Dutch & Flemish Etsy shop-owners here: dutchhandmade.com

ThinkGeek

Mijn grote broer is een trotse nerd ;-)

En nerds hebben zo hun eigen humor. En hun eigen winkels.

En stiekem vind ik het ook best leuk, dat onbegrijpelijk grote assortiment van ThinkGeek.

Mijn favorieten:

- de JetBib, een oplichtende landigsbaan-slab inclusief vliegtuig-lepeltje

- de alfabet blokken, maar dan in de varianten gebarentaal, Chinees en Hierogliefen!

My big brother is a proud to be a geek ;-)

And geeks have their own kind of humor. And they have their own stores.

To be honest, I like browsing through the enormous range of ThinkGeek.

My favorites:

- the JetBib, an illuminated runway-bib with an airplane spoon

- the alphabet blocks, the ones with sign language, Chinese, and Hieroglyphics!

Post / Mail

Stuur eens een ouderwets kaartje.

Via de computer! :-)

En dan een echt Hollands ontwerp: Muswerk en Beerlala verkopen allebei hun kunstwerkjes voor door de brievenbus. Kant en klaar met een postzegel (als je ze niet zelf wilt houden).

Try sending an old fashioned postcard for old times' sake.

By computer! :-)

And if you do so, consider choosing a real Dutch design: Muswerk and Beerlala both sell little pieces of art that fits through the mailbox. Ready made with a stamp (if you don't want to keep them yourselve).