1 april / April Fool's Day

Vanmiddag zat er zomaar een vis op mijn rug geplakt... (Poisson d’Avril) en die arme hond kreeg er een op zijn hoofd :-D En op internet kwam ik het filmpje hieronder tegen. Het is in april 1957 uitgezonden op de BBC, ik vind het een geweldige grap!

Today I found a fish stucked to my back... (Poisson d’Avril. The poor dog even had one on his head :-D On the internet I found this video. It was broadcast by the BBC in April 1957, I think it's a briljant hoax!

DIY Pocahontas fringe / franje shirt


Je hebt nodig:
- shirt met lange mouwen
- schaar
- dikke (stop)naald

You'll need:
- shirt with long sleeves
- scissors
- darning needle
1. Knip een van de mouwen van je shirtje schuin naar de oksels af. Bewaar het stuk stof van de onderarm, die heb je straks nodig.

1. Cut one sleeve diagonal to the armpit. Keep the fabric of the underarm, you'll need it later on.
 
2. Vouw je shirt dubbel zodat je een leidraad hebt voor de lengte van de volgende mouw. 

2. Fold your shirt so you have a guide where to cut of the other sleeve.

3. Knip -over de lengte van het mouwtje- de mouw in naar de schouder, stop bij de naad die over de schouder loopt. Maak stroken van ongeveer 0,5 cm en doe dit over de hele mouw.

3. Cut in the short sleeve and make sure to stop at the shoulder seam. Repeat this every 0,5 cm.

4. Als je zachtjes aan de stroken trekt, worden het vanzelf mooie franjes.

4. When you gently pull the fabric you will get nice fringes.

5. Knip nu het stuk stof van de onderarm open. Hiervan knip je over de lengte van de stof stroken van ongeveer 0,5 cm breed.

5. Take the fabric that you kept aside and cut it open. Make 0,5 cm fringes by cutting it lengthwise.

6. Met de stopnaald ga je nu deze stroken langs de halslijn rijgen:
Druk voorzichtig je naald van de buitenkant door het tricot en rijg hem er ongeveer 3mm verder weer uit. Zorg dat je aan beide kanten evenveel strook hebt en leg een knoopje tegen de halslijn aan.

6. With your darning needle baste these fringes gently through the fabric near the neckline (keep 3 mm between the spot where you insert the fabric and the spot where you exit). Make sure both sides of your fringe are even and knot it agains the neckline.

Af! Nu snel de zon in!! :-)

Done!
Now go outside & enjoy the sunshine!! :-)

Next badpak / swimsuit

Dat beetje sneeuw wat hier gisterochtend viel kan mij niet uit mijn zomerstemming krijgen! :-)
Tijdens het online winkelen voor zomerkleren kwam ik dit badpak voor meisjes van Next tegen. Perfecte kleur, perfect model & een perfecte print!

Although it snowed a little bit yesterday, I'm still celebrating Spring and looking forward to the Summer! :-)
During my online window shopping for summer clothes I found this girls swimsuit at Next. Isnt't it perfect? 

Spring!

(via Our Switzerland)

Lente!
En ik heb nu al de zomer in mijn bol ;-)

Spring!
And allready I'm full of plans for the summer ;-)

Method

Schoonmaken is niet echt mijn ding...
Een schoon huis dan weer wel ;-)

Dus poets ik met gezonde tegenzin (en onder haar leiding) braaf mijn huis schoon. Maar Zwitsers-schoon zal het niet worden, want: ik vind er echt niks aan! Om over de geur (en de prikkende ogen & jeukende handen!) van de meeste schoonmaakmiddelen nog maar te zwijgen.

Bij de supermarkt hier in de buurt verkopen ze Method schoonmaakmiddelen. Die stinken niet, ruiken zelfs lekker en beter: niet overheersend. Ze irriteren gelukkig ook niet. En: ze zijn leuk verpakt. Ook niet onbelangrijk aangezien ik de meeste schoonmaakmiddelen binnen handbereik en dus vaak in het zicht heb staan.  Oja -het lijkt bijna een bijzaak- maar ze werken ook goed :-) De glaszetter was zelfs erg onder de indruk van de glasreiniger!

In Nederland verkoopt Albert Heijn een selectie Method producten, maar een groter assortiment vind je bij Big Green Smile.

Cleaning the house is not my hobby...
But I do like a clean house ;-)

So -inspired by her- I try to keep the house clean enough for our standards (not the Swiss... ;-)) I like using Method cleaning products because they don't irritate, don't smell bad (in fact: they smell good) and they have an attractive packaging. And that last thing is important since I like to keep most of my cleaning products stored where I can see them. In case I forget ;-)

But the most important thing is: they work! The glazier was actually very impressed by the Method glass + surface cleaner!!

Plog #4

Carnaval bij ons in het stadje. Mocht je het niet zien: ze is een Monster High pop...en dat heeft ons meteen doen besluiten dat ze geen vreemde oren en geen haarverf mag voordat ze 18 is ;-)
-
Carnival in the little city where we live. In case you don't see it right away: she is dressed up as a Monster High doll...the result made us decide that she's not allowed to have strange ears and brown hair until she is 18 ;-)

En nog een keer, maar dan een week later in Basel tijdens het enige protestantse carnaval ter wereld.
-
And carival again, but this time in Basel -the biggest carnival of Switzerland- which takes place a week after the 'regular' carnival.

 Man! Wat is dat een ongelofelijk mooi en leuk feest!
-
How I love Basler Fasnacht!

Confetti o-ver-al...ja, ook onder mijn kleren en later dus ook: overal in huis :-)
-
Confetti everywhere...and yes, also under my clothes and: everywhere in our house when we got home :-)

En tot slot: de vorderingen van de lente (er staat I-S de rest van haar naam paste niet in de foto, maar wel in de tuin).
-
And last but not least: spring is progressing so fast! (it says I-S because the rest of her name didn't fit in the picture but of course it does fit in the garden).

IKEA PS2014




IKEA's nieuwe PS collectie is er een om hebberig van te worden! Die kapstok -waarvoor geen gaten in de muur geboord hoeven te worden- die kan ik hier zo een plek geven, net als het klokje van Scholten & Baijings... maar waar moeten we die evenwichtsbalk nu neerzetten? :-)

Vanaf april is de nieuwe collectie te koop.

Saw the pictures of the new IKEA PS 2014 collection and loved it all! So: I found a place where the wardobe -which you can place without making holes in your wall-, just like the clock by Scholten & Baijings... but I must need to find a place for that balancing bench! :-)

I still have a month: the collection will be available from april.

Oilily SS14



Ik kan niet wachten op de zomer!
En op kniekousjes en klompen!!

Dikke pech dat Isis zich zo groot begint te voelen de laatste tijd...weet niet hoeveel jurkjes en rokjes er nog in zitten aankomende zomer :-) Misschien dat ze voor dit rokje van Oilily met fietsers en pakhuisjes een uitzondering wil maken. Ik heb nog even, het staat nog niet in de shop.

Ook het shirt en de sweater uit de jongenscollectie staan nog niet online, maar tof zijn ze wel!

Can't wait untill the start of summer!
And for knee hights and wooden shoes!!

Too bad Isis just started to discover her 'cooler' and more 'grown up' self...I'm affraid she won't be wearing a lot of skirts and dresses this summer :-) Maybe she'll let me buy this skirt by Oilily with typical dutch houses and bike's. I still have time to convince her since it's not yet in the shop.

The shirt and sweater from their collection for boys are also not yet available in the shop, but I like them big time!

Lego

Bol.com mag dan wel zeggen dat het voor jongens bedoeld is, maar ik weet zeker dat Isis hier ook heel blij van wordt: de Lego movie ijsmachine -om te bouwen tot ijscowagen-.

Ook de nieuwe Lego Creator is voor de verandering eens wat meer 'genderneutraal'.

Although Bol.com says it's made for boys, I'm sure Isis will love this Lego movie ice cream machine which you can rebuild as an ice cream van.

Lucky for her also the new Lego creator is a bit more 'gender neutral'.

Little Pieces

Little Pieces -het kleine zusje van Pieces- heeft een eigen webshop!
En om dat te vieren krijg je t/m 6 maart a.s. 20% korting op hun collectie.

Relaxte kleren die lekker dragen. Ik vind vooral de jumpsuits erg leuk! Ze hebben trouwens ook een jongenscollectie: LP Boys.

Little Pieces -the younger sister of Pieces- has its own webshop!
To celebrate the opening they offer 20% discount on their complete collection.

I especially like those jumpsuits! But all their clothes look comfortable and cool enough to wear everyday. There is also a (small) collection for boys: LP Boys.