Jogg jeans

 

Toen Isis van de kleuter- naar de basisschool ging (die twee zijn hier nog gescheiden), wilde ze opeens een spijkerbroek. Net als de andere meisjes op school... De lieve jurkjes konden de kast in, het moest stoer zijn nu :-)

Maar na al die tijd alleen maar jurkjes en leggings dragen, zit zo'n spijkerbroek niet echt comfortabel. En ook bij Isis zit er een grens aan stoer zijn, dus de broek verdween snel weer onderop de stapel in de kast (of: een andere tactiek van Isis: onder in de wasmand).

Deze zomer vonden we dan toch eindelijk de perfecte spijkerbroek: een jog jeans! Het is een 5-pocket broek, gemaakt van joggingstof, maar wel in een stoer model en met een jeans look. En daar is ze dus niet meer uit te slaan :-)

Blue Rebel heeft hele mooie, maar die zijn niet goedkoop. De jog jeans van Dutch Dream Denim zijn beter geprijsd en hebben als voordeel dat de knieën een dubbele laag stof hebben. Extra stootbestendig dus! Ook WE heeft ze trouwens in hun assortiment en die hebben nu een aanbieding voor hun kinderjeans: op de 2e spijkerbroek krijg je 50% korting.

Isis loves to wear a jeans because it looks 'cool'. Too bad most jeans are not really comfortable... Luckely we found the perfect pants: jogg-jeans. They look like jeans, with the same washing, but are made of a soft jersey.

You can find them online here: Blue Rebel, Dutch Dream Denim (even better: with a double layer of fabric on the knees) and WE.

Bloemenmeisje 2.0 / Flower girl 2.0

De tijd van het eindeloos ronddraaien in jurkjes is voorbij geloof ik...
Maar een hip jurkje wat wél een beetje zwiert wilde Isis nog wel!

Een jongens shirt maat 170 / 176 was de juiste lengte voor een jurkje. Inspiratie waren de geweldig leuke kleren van Petitbo. Voor de rest gebruikte ik een paar tutorials van internet:
- Voor de rafels aan de zijkanten kun je bijvoorbeeld deze of deze gebruiken;
- Voor de mouwen gebruikte ik deze uitleg;
- Het idee van de mouwjes zag ik op Pinterest.

Mijn bloemenmeisje wordt groot!! :-)

She feels she is to old now for wide circle dresses that you can spin around in...
But she still wanted a dress that would swing a little!

A boys shirt size 170 / 176 was the right length for a dress. The fantastic clothes from Petitbo were my inspiration. I used some helpfull tutorials I found online:
- For the side fringes you can either use this of this tutorial;
- To change the sleeves I used this tutorial;
- The tied sleeves I found on Pinterest.

So there she is: my flower girl growing up so fast!! :-)

GIVE AWAY Little Stylist

Isis kan het helemaal voor zich zien: een bepaald jurkje wat ze wil. De kleur, versiering en graag van een lekker zittend stofje. Enige probleem is dat ze het niet in een winkel heeft gezien, maar zelf bedacht... en laat ik nou niet zo'n held zijn op de naaimachine.

Enter: Littlestylist.com!!
Little Stylist is er voor meisjes die graag een eigen stempel drukken op hun kleding. Je kiest op de site een jurkje, T-shirt of tas en die kun je dan vervolgens customizen. Precies zoals je dochter dat wil. Little Stylist produceert vervolgens de outfit in de kleur & het model wat je hebt uitgekozen -met natuurlijk de door jou gekozen versieringen-.

En nu het leukste:
Van Little Stylist mag ik 1 jurkje weggeven!!!!

Om kans te maken, laat je hieronder een reactie achter & schrijf je je in voor de nieuwsbrief van Little Stylist. Vrijdag 20 juni maak ik de winnaar bekend.


Sorry, this give-away is for Dutchies 

DIY Pocahontas fringe / franje shirt

Je hebt nodig:
- shirt met lange mouwen
- schaar
- dikke (stop)naald

You'll need:
- shirt with long sleeves
- scissors
- darning needle

1. Knip een van de mouwen van je shirtje schuin naar de oksels af. Bewaar het stuk stof van de onderarm, die heb je straks nodig.

1. Cut one sleeve diagonal to the armpit. Keep the fabric of the underarm, you'll need it later on.

 

2. Vouw je shirt dubbel zodat je een leidraad hebt voor de lengte van de volgende mouw. 

2. Fold your shirt so you have a guide where to cut of the other sleeve.

3. Knip -over de lengte van het mouwtje- de mouw in naar de schouder, stop bij de naad die over de schouder loopt. Maak stroken van ongeveer 0,5 cm en doe dit over de hele mouw.

3. Cut in the short sleeve and make sure to stop at the shoulder seam. Repeat this every 0,5 cm.

4. Als je zachtjes aan de stroken trekt, worden het vanzelf mooie franjes.

4. When you gently pull the fabric you will get nice fringes.

5. Knip nu het stuk stof van de onderarm open. Hiervan knip je over de lengte van de stof stroken van ongeveer 0,5 cm breed.

5. Take the fabric that you kept aside and cut it open. Make 0,5 cm fringes by cutting it lengthwise.

6. Met de stopnaald ga je nu deze stroken langs de halslijn rijgen:
Druk voorzichtig je naald van de buitenkant door het tricot en rijg hem er ongeveer 3mm verder weer uit. Zorg dat je aan beide kanten evenveel strook hebt en leg een knoopje tegen de halslijn aan.

6. With your darning needle baste these fringes gently through the fabric near the neckline (keep 3 mm between the spot where you insert the fabric and the spot where you exit). Make sure both sides of your fringe are even and knot it agains the neckline.

Af! Nu snel de zon in!! :-)

Done!
Now go outside & enjoy the sunshine!! :-)

Oilily SS14

Ik kan niet wachten op de zomer!
En op kniekousjes en klompen!!

Dikke pech dat Isis zich zo groot begint te voelen de laatste tijd...weet niet hoeveel jurkjes en rokjes er nog in zitten aankomende zomer :-) Misschien dat ze voor dit rokje van Oilily met fietsers en pakhuisjes een uitzondering wil maken. Ik heb nog even, het staat nog niet in de shop.

Ook het shirt en de sweater uit de jongenscollectie staan nog niet online, maar tof zijn ze wel!

Can't wait untill the start of summer!
And for knee hights and wooden shoes!!

Too bad Isis just started to discover her 'cooler' and more 'grown up' self...I'm affraid she won't be wearing a lot of skirts and dresses this summer :-) Maybe she'll let me buy this skirt by Oilily with typical dutch houses and bike's. I still have time to convince her since it's not yet in the shop.

The shirt and sweater from their collection for boys are also not yet available in the shop, but I like them big time!

Little Pieces

Little Pieces -het kleine zusje van Pieces- heeft een eigen webshop!
En om dat te vieren krijg je t/m 6 maart a.s. 20% korting op hun collectie.

Relaxte kleren die lekker dragen. Ik vind vooral de jumpsuits erg leuk! Ze hebben trouwens ook een jongenscollectie: LP Boys.

Little Pieces -the younger sister of Pieces- has its own webshop!
To celebrate the opening they offer 20% discount on their complete collection.

I especially like those jumpsuits! But all their clothes look comfortable and cool enough to wear everyday. There is also a (small) collection for boys: LP Boys.

UV Zwemkleding / UV protective swimwear

Waaaaat!
Dit las ik vorige week:

‘Helft zonneproducten voor kinderen niet te vertrouwen’

We blijven stug smeren, maar mijn beste troef in de zomer is UV kleding!

Ik heb zelfs voor mijzelf ook een rash shirt gekocht. En ondanks dat het een paar vreemde blikken oplevert bij het zwembad is het ideaal. Niks geen geplak, gesmeer, witte strepen (en irritanter nog: gele strepen in je witte kleren...)  en na het afdrogen weer opnieuw beginnen. Shirt aan, pet op & gaan! En ondertussen waan ik me gewoon in Miami op mijn paddle board ;-)

De UV-zwemshirtjes van Ducksday vind ik erg gaaf: mooie prints (ook stoere voor jongens!). Je kunt ze o.a. vinden bij uv-zwemkleding.nl

Vergeet ondertussen niet mee te doen met de give-away van Terry Rich!

Oh my!
I read on the website of a Belgium newspaper that tests showed that half of the sunscreen products for kids don't work like they should...! Some even covered up the symptoms of sunburn without protecting properly!

We will still use sunscreen of course, but my biggest favorite in summer is rash guards!

I even bought one for myself. And yes: people at the swimming pool give me strange looks, but I just feel like some celeb going for a padlle ;-) No more white stripes, sticky cream and even worse: yellow stains in my white clothes. I just put on my shirt & cap and I'm ready to go!

I love the prints on the UV protective clothes by Ducksday. Colorful and also cool prints for boys! You can find them here at uv-zwemkleding.nl

Don't forget to enter this give away by Terry Rich!

Chauffe Coeur

Eindelijk weer eens iets gebreid: een chauffe coeur voor Isis.
Een simpel omslagvestje om haar schouders te beschermen tegen de zomerzon die straks heus wel gaat schijnen. En om die rottige vlek op haar balletpakje te verbergen ;-)

Het is een simpel model. Ik heb dit patroon gebruikt als leidraad, maar ben gestart met meer steken aangezien het beschreven model maar tot 2 jaar gaat. Voor het meerderen heb ik deze handleiding gebruikt.

Finally I finished a knitting project: a chauffe coeur.
A 'heart warmer' to protect her shoulders from the burning sun that will have to start shining of of these days. And to cover up that nasty stain on her ballet leotard ;-)

It is a simple model, I used this pattern, but started with more stitches because the original pattern sizes stop at 2 years. For the extra stitches I used Arne & Carlos' technique.

Niel en Kaat

Bij Niel en Kaat hebben ze het helemaal begrepen: handgemaakte kleurrijke jurkjes met een retro touch: ♥♥♥
(en van de prijzen val je voor de verandering eens niet stijl achterover...)


At Niel en Kaat they know good dresses -handmade, colorfull & retro: ♥♥♥

(and those prices aren't to bad as well...)

Polarn O. Pyret

Vorige week stond ik in Utrecht bij het Nijntje-stoplicht op het Vredenburg te wachten. Wat verandert een stad toch snel als je er niet meer elke dag in rondstruint.

Polarn O. Pyret heeft in de nieuwbouw een winkel geopend; een Zweeds merk met goeie, functionele, basic kinderkleren. Merino wollen thermokleding, hippe Skandinavische prints en de beroemde Polarn O. Pyret-streep. Je hoeft er trouwens niet speciaal voor naar Utrecht: ze hebben ook een webwinkel.

Last week I visited Utrecht. We were waiting in front of the Miffy-traffic light at the Vredenburg when I overlooked the big changes this city was making. A giant new building stood were the market used to be.

Polarn O. Pyret just opened a store in this new building at the Vredenburg. I love the brand for its functional and basic childrens clothing. They use soft and warm merino wool, hip Scandinavian prints and their famous Polarn O. Pyret-stripe. If you'r not near Utrecht, you can also use their online shop.

Kraagjes drama / Collar drama

Neon Yellow Ruffled Tulle Collar for Children

Jammer genoeg heb ik Isis nog niet overtuigd van de noodzaak van wat extra drama in haar kledingkast :-)

It's a pitty I cannot convince Isis she really needs some extra drama -in the shape of this collar- in her closet :-)

Right - Left

:-)
Right-Left leggings by Hello Apperal.

Kniekousen / Knee socks

Kniekousen staan alleen leuk bij kinderen...
Maar die staan ze dan ook weer bij-zon-der goed!!

Knee socks scan only be worn by children...
But when they wear them they look so ex-treme-ly cute!!

ZsaZsa rokje / ZsaZsa skirt

(Is het iemand eigenlijk duidelijk wat mevrouw ZsaZsa nou bedoelt bij dat eerste rokje: knip je het beleg nu wel of niet mee?)

Mijn eerste rokje is een feit! 
Gewapend met haar boek en de 80-jaar oude Singer van mijn schoonmoeder heb ik me door een oud gordijn heen geworsteld. 

Isis vind 'm perfect! Dat is 'ie niet... maar af is 'ie wel :-)

So I did it: I made a skirt for Isis!
I used her book an old curtain and my mother in laws 80- year old Singer.

Isis thinks it's perfect. Of course it's not perfect...but it's finished and ready to wear! :-)

Once Upon a Time

Mijn moeder was vroeger een enorme Oilily-fan.
Het is dat het geen goedkope kleding is, anders was het vast niet bij die incidentele en gekoesterde aanwinsten in de uitverkoop gebleven (mijn oude driekleuren Oilily sjaal wordt nog bijna dagelijks door Isis gedragen) ;-)

En nu... Ik lijk nu toch meer op mijn moeder dan ik dacht :-)

Hun zomercollectie 'Once Upon a Time' vind ik zo leuk! Dat rokje met die silhouetten van sprookjesfiguren is geweldig. Het is dat ik geen onbeperkt budget heb want anders stopte ik ook meteen jurkje Tinka met Kleinduimpje-print in mijn virtuele winkelmand.

En als klap op de vuurpijl het shirt met rode stippen schoentjes <3

My mother used to be a big fan of Oilily girls clothing.
The only reason that I don't own a big pile of vintage Oilily clothing is because the clothes don't come cheap.

But now... I start to look like my mother :-)

I love the new Oilily collection 'Once Upon a Time'! That skirt with silhouettes of fairy tale figures is so sweet. And if I had all the money in the world I wouldn't doubt about ordering that Tinka dress with Thom Tumb print.

And what about this shirt with red polka dot shoes <3

Accordion cowl

Ze is zo groot geworden!
Tijd om haar kast op te ruimen, spullen weg te doen of beter nog: opnieuw te gebruiken.

Dus werd het vest een col.
Voor mijn grote kleuter die alles zelf wil doen, maar nog niet zo goed knopen in haar sjaal legt (wat naast vieze natte sjaals, ook veel enge momenten oplevert bij het fietsen / schaatsen / skiën). Ik ben blij dat ik de wol nog een keer kon gebruiken. Het breit super en de kleur is zo mooi fel. Het is dezelfde wol die ik gebruikte voor haar Zsa Mask. Beetje jammer alleen dat ze die deze week kwijt raakte...

Ik heb dit patroon van Cornflower Blue Studio gebruikt en zette 85 steken (i.p.v. 120) op (op naald 5) voor een kindermaatje. Het is een mooi patroon om te oefenen met (rond)breien. Je breit simpelweg 5 rijen recht, 5 rijen averecht.

She had a grow spurt!
Time to clean her closets, put away some clothes or better: recycle them.

So her shrug became a cowl.
I chose this model because she is at an age that she wants to do everything herself. But tying a scarf is not always a priority for her and that causes dangerous situations when cycling / skiing / skating.

I'm happy that I could use this wool again. It is wonderful to work with and the colour is very bright. For her Zsa Mask I used the same wool. It would be a great set, but Isis lost the Zsa Mask last week...

The pattern I used is made by Cornflower Blue Studio.
To make it a child size cowl I casted on 85 stitches on a European nummer 5 needle. It is a perfect and easy pattern to practice knitting (in the round). You just purl 5 rounds, then knit 5.

Inch by inch

Nog meer uitstelgedrag voorafgaand aan mijn examen Frans: breien.
Eindelijk maakte ik Isis haar cape af!

Ik ben een laatbloeier wat betreft breien en haken.
Leer het via youtube, Google en door uit te halen en op nieuw te beginnen.
Frustrerend, maar tegelijkertijd zo rustgevend even je gedachten op oneindig en iets maken wat je echt vast kunt houden!

Meer nog dan van breien, hou ik van mooi gebreide spullen :-)
Inch by inch verkoopt jaloersmakend mooie handgebreide kinderkleding. Het military jacket op de foto hierboven en het oldskool vest staan alvast op mijn verlanglijstje.

(Mijn examen heb ik gehaald trouwens!!)

In stead of learning my exam, I finished this cape for Isis.

I learn how to knit by watching youtube and Google. I start, mix up and start over again. Frustrating but in a strange way also very relaxing!

What I love best about knitting are the beautyful handknit results :-)
Inch by inch sells the prettiest handknit childrenswear. I love the military jacket and oldskool vest.

(Guess what: I passed my exam!!)

Knotsknetter

Wat is er toch eindeloos veel leuks te koop op internet...

Helemaal verliefd ben ik op deze Bambi-jas van Metsola!
En Isis droomt natuurlijk van de Notenkraker-jurk van Liandlo.

We blijven nog even dromen ;-)

De jas is trouwens te winnen op de Facebookpagina van Knotsknetter *duimduim*

So many great children's webshops...

For example: I'm totally in love with this Bambi-coat by Metsola!
While of course Isis is dreaming of this Nutcracker-dress by Liandlo.

We'll keep on dreaming or a while ;-)

You can win the coat on the Facebookpage of Knotsknetter *keep my fingers crossed*

Sloppop sokken van Fräulein Prusselise / Sloppop socks by Fräulein Prusselise

                                                             

Wat een supergave sokken en maillots van Fräulein Prusselise verkoopt Sloppop Yeah!!

Look at those awesome socks and tights by Fräulein Prusselise in the webshop Sloppop Yeah!!

COS online shop

COS, Collection Of Style heeft een webshop geopend!

Ze bezorgen in heel Europa.
In Zwitserland alleen niet... :-'(


COS, Collection Of Style opened a webshop!

They ship to (almost) every country in Europe.

Except for Switzerland... :-'(