Oilily SS14

Ik kan niet wachten op de zomer!
En op kniekousjes en klompen!!

Dikke pech dat Isis zich zo groot begint te voelen de laatste tijd...weet niet hoeveel jurkjes en rokjes er nog in zitten aankomende zomer :-) Misschien dat ze voor dit rokje van Oilily met fietsers en pakhuisjes een uitzondering wil maken. Ik heb nog even, het staat nog niet in de shop.

Ook het shirt en de sweater uit de jongenscollectie staan nog niet online, maar tof zijn ze wel!

Can't wait untill the start of summer!
And for knee hights and wooden shoes!!

Too bad Isis just started to discover her 'cooler' and more 'grown up' self...I'm affraid she won't be wearing a lot of skirts and dresses this summer :-) Maybe she'll let me buy this skirt by Oilily with typical dutch houses and bike's. I still have time to convince her since it's not yet in the shop.

The shirt and sweater from their collection for boys are also not yet available in the shop, but I like them big time!

Koninklijke Tichelaar Makkum / Royal Tichelaar Makkum

Ze zijn het oudste (familie-)bedrijf van Nederland (1572).
En al maakt Koninklijke Tichelaar Makkum geen goedkope spullen, het is ze vergeven. Want: zoveel moois & zoveel ambacht!

Mijn lief kocht deze bureau klok van Dick van Hoff voor me. Ik ben verliefd! :-)

It's the oldest (family owned) company in the Netherlands (1572).
And although most products by Royal Tichelaar Makkum aren't cheap, they are wonderful. Unique and artisanal made!

My love bought me this clock by Dick Hoff. I'm in love! :-)

Vakantie / Holiday

      

 

De vakantie was heerlijk:

Onze Nederlandse vrienden weer zien;

Zwemlessen voor haar C;

Pannenkoeken en zweven op de Parade;

En opa's persoonlijke oogst!

Nu weer proberen om elke ochtend vroeg op te staan en te wennen... aan de nieuwe school, de nieuwe klas en het nieuwe huis!

We loved our holiday in the Netherlands:

We saw our Dutch friends;

Isis had swimminglessons (never found a swimmingschool like this in Switzerland!)

Ate pancakes and enjoyed the carousel at the Parade;

Checked out her granddad's very personal harvest!

And now: we try to adjust to the new -'normal'- schedule... the new school, her new class and our new house!

Lang leve de Koning! / Long live the King!

Het blijft toch gek... op 30 april in Zwitserland zijn!

It was weird...not to be in the Netherlands at the 30th April!

Gekroond / Crowned

Koningsspelen... Koningsontbijt... Kroningsdag...
Isis vindt het maar niks dat het hier in Zwitserland géén Oranjefestijn is.

Dus heb ik beloofd om dinsdag oranjetompoezen te maken en mag ze gekroond en gesierd met oranje sjerp naar school. En 's avonds natuurlijk het Jeugdjournaal kijken voor de hoogtepunten :-)

The Dutch are preparing for a big party because of the new King: everything is Orange!
But in Switzerland, Tuesday will be just another day of the week with school & ballet class for Isis. Not fair according to her...

So I promised her to make orange coloured "tompoezen" and she can wear her crown and sash to school. And of course -in the evening- we will watch the Dutch children's news program Jeugdjournaal :-)

Vakantie / Holiday

De hagelslag is op...
Dus het is tijd om weer naar Nederland op vakantie te gaan :-)

De winkel gaat ook even dicht, 22 april zijn we weer terug. Met een beetje geluk is dan het (Salt Water-) sandalen seizoen al begonnen!!

We're out of 'hagelslag'...
Time to go on a holiday to the Netherlands :-)

The shop is also closed in this period, we're back 22 April. Hopefully (Salt Water-) sandal-season has started by then!!

Goud voor mijn zwemster! / Gold for my little swimmer!

Het is gelukt: ze kan zwemmen!

Afgezwommen in het mooie, maar vreselijk koude buitenbad van Almen.
De Salt Water Sandals hebben bewezen het ook heel goed te doen als waterschoentjes in chloorwater.

En beloofd was beloofd: gaatjes voor haar A-diploma!

She did it: she is able to swim by herself!

She passed for her 1st swimming certificate in the beautiful (but ice cold!) outside pool in Almen.
The Salt Water Sandals proofed to be perfect water shoes, also in the chlorified water.

I promised her that she could have her ears pierced. So she did!

Instagram #Holiday

Onze vakantie tot nu toe: luieren, zwemlessen, bloemen bij het voorgerecht & gezelligheid met Nederlandse vrienden en vriendinnen.

Our holiday so far: lazy days, swimming lessons, edible flowers for an entrée & meeting our Dutch friends again

Bijna vakantie! / Almost summer vacation!

Volgende week verruilen we de Zwitserse meertjes voor het Nederlandse strand!

De winkel gaat dan ook dicht, bestellingen worden weer behandeld vanaf 10 augustus. Dus wil je nog een paar Salt Water Sandals of onze Gestipt(e) mary janes bestellen dan kan dat nog tot en met a.s. maandag 9 juli.

Next week we will swap the Swiss lakes for the Dutch coast!

The shop will close during our vacation, all orders will handled again from the 10th of August. If you'd like to order a pair of Salt Water Sandals or our (polka dotted) red mary janes this is still possible until next Monday the 9th of July.

Voetafdrukken / Footprints

De zon schijnt & dus kan ik nergens anders meer aan denken dan aan het strand! Ook al is dat nu misschien nog een beetje voorbarig (18° is geen strandtemperatuur), ik kan me nu al verheugen op een paar dagen eiland :-)

Nu is vervelen op het strand uitgesloten, maar hoe hilarisch zijn deze 'voetafdrukken'?! Ze zijn te koop bij KidsonRoof, net als die mooie Totem pop out cards.

The sun is shining and I can't think of anything else but the beach! I know it's not nearly warm enough ((18°C) but cannot stop daydreaming about some days on the island.

In case someone gets bored we'll bring these 'footprints' which I think are SO funny! You can buy them at KidsonRoof, just like those wonderful Totem pop out cards.

Once Upon a Time

Mijn moeder was vroeger een enorme Oilily-fan.
Het is dat het geen goedkope kleding is, anders was het vast niet bij die incidentele en gekoesterde aanwinsten in de uitverkoop gebleven (mijn oude driekleuren Oilily sjaal wordt nog bijna dagelijks door Isis gedragen) ;-)

En nu... Ik lijk nu toch meer op mijn moeder dan ik dacht :-)

Hun zomercollectie 'Once Upon a Time' vind ik zo leuk! Dat rokje met die silhouetten van sprookjesfiguren is geweldig. Het is dat ik geen onbeperkt budget heb want anders stopte ik ook meteen jurkje Tinka met Kleinduimpje-print in mijn virtuele winkelmand.

En als klap op de vuurpijl het shirt met rode stippen schoentjes <3

My mother used to be a big fan of Oilily girls clothing.
The only reason that I don't own a big pile of vintage Oilily clothing is because the clothes don't come cheap.

But now... I start to look like my mother :-)

I love the new Oilily collection 'Once Upon a Time'! That skirt with silhouettes of fairy tale figures is so sweet. And if I had all the money in the world I wouldn't doubt about ordering that Tinka dress with Thom Tumb print.

And what about this shirt with red polka dot shoes <3

Kiind

(Kiind.nl)

(Kiind.nl)

Geweldig Nederlandstalig online magazine: Kiind

Over hoe poep wordt gemaakt en poppenondergoed!!

Briljant (Dutch, but wonderful illustrated) online magazine: Kiind

Loads of how to's, recipes and this beatiful free anatomic download!!

Sint Maarten / St Martin

Langs de deuren voor een snoepje, daar doen ze hier niet aan. Met Sint Maarten slachten ze een varken en daar doen wij nog even niet aan mee ;-)

Dus knutselen we er thuis lustig op los, snoepjes binnen handbereik :-)

We maakten een lantaarn met de gratis download van Homemade Happiness, we versierden glazen potten met lijm en vliegerpapier en konden -toen we het eenmaal snapten- niet stoppen met het vouwen van deze mooie Waldorf lichtjes.

In Switzerland they don't celebrate St Martin's Day with lights and sweets. They slaughter a pig. Something we're not yet into ;-)

So we crafted our own lights accompanied by a lot of sweets :-)

We made a lantern with the free Homemade Happiness download, we made our own glass jar laterns with tissue paper and -when we finally got the hang of it- we couldn't stop making these beautiful Waldorf lights.

Tiger

Nederland mis ik niet echt sinds we zijn verhuisd. Utrecht wel.

En helemaal nu de Deense 'HEMA' -Tiger- daar in oktober een vestiging opent!
(via by Bjor)

It's not the Netherlands that I miss since we moved to Switzerland. It's Utrecht.
Even more now I read that Danish store Tiger will open a shop the centre of Utrecht this oktober!
(via by Bjor)

Fotokabien

Nog 1 vakantiefoto dan ... de laatste!

Niet in een hokje, maar in het karretje van het Carnaval Festival van de Efteling.

En ja, ik weet dat je geen foto´s mag maken van die schermpjes ;-)

Vind hier meer Fotokabieners.

Just one more holiday picture...

Not in a photo cabin, but on the `Carnaval Festival´-ride in the Efteling.

And, yes, I know it´s forbidden to take a picture of those photo-screens ;-)

Over here you can find more 'Fotokabieners'.

Fotokabien

Hopeloos laat met mijn post, maar we waren op reis en bloggen met mijn iPhone heb ik nog niet echt onder de knie...

Vind hier meer Fotokabieners

Too late with my 'Fotokabien'-post, but we were not at home & I still don't know how to use blogger on my iPhone...
Over here you can find more 'Fotokabieners'

Give-away MagVilla (NL & BE only)

Och woonde ik nog maar in Nederland. Dan had ik mijn tijdschriftenverslaving een stuk eenvoudiger in stand kunnen houden... :)

MagVilla is een online kiosk met een enorm assortiment tijdschriften. Nederlands, maar ook internationaal. Je bestelling wordt thuisbezorgd, bij bestellingen vanaf € 15,- zelfs gratis.

Van MagVilla mag ik het volgende tijdschriftenpakket weggeven:

- Kinderen Special
- Ariadne at Home
- Linda.

Om kans te maken op dit pakket laat je hieronder een reactie achter. Vertel me in je reactie wat jouw favoriete tijdschrift is.

Wanneer je aandacht besteedt aan MagVilla op je eigen blog, website of Twitter verdubbel je je winkansen. Laat hiervoor een extra reactie achter met de link naar je bericht.

Meedoen kan tot en met woensdag 9 februari 2011

Bekijk de Linda, Ariadne at Home, Kinderen Special en andere mooie magazines op magvilla.nl

Pom Ti Dom (op herhaling...)

Bij hoge uitzondering een herhaling. Maar het is nu eenmaal het meest gelezen boek bij ons thuis, deze tijd van het jaar :)

KOM MAAR OP EN GEEF MAAR HIER!

Ik wil een potje glitter
en een glijbaan en een zwaard,
behang voor in mijn poppenhuis
en sloffen voor mijn paard.
En verder graag een goocheldoos
(een grote, dus geen kleintjes)
een hoed, een toverstok
en doe dan ook maar een konijntje.
Ik wil een nieuwe pop
met echte haren om te knippen
een levende kabouter
en een kip om op te wippen.
Tenslotte wil ik dansles,
een bermuda en een zeiljacht
en als ik een-en-twintig ben,
verkering met de schildwacht.

Dag lieve Sint, bedankt alvast,
ik stop, de tijd vliegt om.
De vriendelijke groeten,
van uw kleine Pom Ti Dom

Een verhaal met een moraal.
En op rijm.
Wij kunnen er thuis geen genoeg van krijgen:

Pom Ti Dom viert Sinterklaas door Kim van Kooten met tekeningen van Noëlle Smit.

Perfect weekend!

neefje en nichtje uit Ierland zijn over.

neefjes en nichtjes compleet :)

een perfect weekend zon, water en uitvindingen.

(vergeten jullie niet mee te doen aan de give-away?)

Ijswoensdag 23 juni 2010

De ijscoman is weer uit zijn winterslaap :)