Plog #4

Carnaval bij ons in het stadje. Mocht je het niet zien: ze is een Monster High pop...en dat heeft ons meteen doen besluiten dat ze geen vreemde oren en geen haarverf mag voordat ze 18 is ;-)
-
Carnival in the little city where we live. In case you don't see it right away: she is dressed up as a Monster High doll...the result made us decide that she's not allowed to have strange ears and brown hair until she is 18 ;-)

En nog een keer, maar dan een week later in Basel tijdens het enige protestantse carnaval ter wereld.
-
And carival again, but this time in Basel -the biggest carnival of Switzerland- which takes place a week after the 'regular' carnival.

 Man! Wat is dat een ongelofelijk mooi en leuk feest!
-
How I love Basler Fasnacht!

Confetti o-ver-al...ja, ook onder mijn kleren en later dus ook: overal in huis :-)
-
Confetti everywhere...and yes, also under my clothes and: everywhere in our house when we got home :-)

En tot slot: de vorderingen van de lente (er staat I-S de rest van haar naam paste niet in de foto, maar wel in de tuin).
-
And last but not least: spring is progressing so fast! (it says I-S because the rest of her name didn't fit in the picture but of course it does fit in the garden).

Plog #3

Isis had vorige week vakantie! Veel schermtijd dus ;-)
-
Isis had holidays last week!
We stayed at home and enjoyed the wonders of Swiss television ;-)

En Wii Dance!!
-
And Wii Dance!!

Om dat alles 'goed' te maken zijn we ook naar het mooiste museum van Basel gegaan.
-
In an effort to make up for all that screen time we also visited the most beautiful museum of Basel.

Ook al is het zó 2013, ook een selfie. We hadden immer alles uit de kast getrokken om naar de grote stad te gaan ;-)
- 
It might be so 2013, but we were all dressed up for our trip to Basel, so a selfie had to be made ;-)

Isis kreeg lieve post uit Nederland: een boek met versjes om zelf te lezen (Bert Kuipers 'Ik zag het niet ik keek')
-
Isis received sweet snail mail from the Netherlands: a little book with poems she can read herself.

En nu! Het lijkt wel lente!! Met de bolletjes staat 'Isis' geschreven en het eerste -groene- begin is er.
-
And now: it almost looks like Spring has started!! We wrote 'Isis' with flower bulbs in the ground and you can allready see the first -green- start.

Plog #2

Boodschappen doen in Frankrijk: wat een feest!
-
Shopping for groceries in France is like heaven!

'Koffie' met Isis na ballet :-)
-
'Coffee' with Isis after her ballet class

Verslaafd aan Ruzzle.
En het ergste is: mijn tweelingzusje verslaat me elke avond weer. Zelfs als ik het samen met mijn lief speel... (Maar serieus, hoe leuk is het wel niet dat we -ondanks de afstand- elke avond samen spelen? Zus en ik!)
-
I'm addicted to Ruzzle.
Only thing is: my twinsister beats me in it every evening. Even though I'm playing together with my love... (But seriously: how cool is the fact that we -despite of the big distance between us- play a game together every evening?)

Isis haar vader maakte zelf bouillon, lekker! En gezond: klik.
-
Isis her father made us a homemade bouillon, nice! And healty: click.

Ik mis mijn moeder... Niet alleen voor een knuffel en zodat ze ons nieuwe huis kan zien. Maar ook het feit dat een bezoekje van mijn moeder de beste stok achter de deur is om eens goed op te ruimen en schoon te maken, mis ik :-) Enter Flylady, dus vanaf nu elke dag een glimmende wasbak!
-
I miss my mother... Not only for a hug and her to see our new house, but also because nothing motivates me more to clean the house than a visit from my parents :-) Enter: Flylady! So now I start each day with a shining sink.

Isis is helemaal into mummies en Egypte. Dat komt niet alleen door haar naam, maar ook omdat we elke avond lezen in 'Dummie de Mummie'. Deel 2 ligt al klaar!
-
Isis is totally into mummies and Egypt. Not only because of her name, but also because of the 'Dummie de Mummie' books by Tosca Menten.

Plog #1

Is ploggen het nieuwe bloggen?
En zou ploggen me dan helpen om weer wat actiever te gaan bloggen?
Geïnspireerd door haar ga ik het ook proberen! Hierbij nummer 1:

Chocoladepudding als ontbijt!! Met chia zaadjes & cacao, naar haar recept.

-

Chocolate chia pudding for breakfast, inspired by her recipe.

Op weg naar Italiaans...(over)moedig door haar goeie resultaten voor Frans op school heeft ze bedacht dat dit er ook nog wel bij kon :-)

-

On her way to Italian class. She figured that now she's mastered French she might as well learn one of the other languages spoken by the Swiss :-)

Ook de hond is al aardig ingeburgerd ;-)

-

With his new collar, also the dog is like a real Swiss ;-)

Open dag bij ballet, de juf houdt ook van mooie plaatjes en heeft de meest fotogenieke zaal!

- 

Parents day at ballet class. I love the light in the classroom.

Poffertjes!!! (Nederlandse themaweek bij de Lidl!)

-

Lidl sold Dutch groceries last week!