Posts tonen met het label platteland. Alle posts tonen
Posts tonen met het label platteland. Alle posts tonen

Plog #1

Is ploggen het nieuwe bloggen?
En zou ploggen me dan helpen om weer wat actiever te gaan bloggen?
Geïnspireerd door haar ga ik het ook proberen! Hierbij nummer 1:


Chocoladepudding als ontbijt!! Met chia zaadjes & cacao, naar haar recept.
-
Chocolate chia pudding for breakfast, inspired by her recipe.

Op weg naar Italiaans...(over)moedig door haar goeie resultaten voor Frans op school heeft ze bedacht dat dit er ook nog wel bij kon :-)
-
On her way to Italian class. She figured that now she's mastered French she might as well learn one of the other languages spoken by the Swiss :-)


Ook de hond is al aardig ingeburgerd ;-)
-
With his new collar, also the dog is like a real Swiss ;-)


Open dag bij ballet, de juf houdt ook van mooie plaatjes en heeft de meest fotogenieke zaal!
Parents day at ballet class. I love the light in the classroom.


Poffertjes!!! (Nederlandse themaweek bij de Lidl!)
-
Lidl sold Dutch groceries last week!

Appel snoepjes / Apple fruit leather

De pas gepote appelboompjes in onze nieuwe tuin hebben nog geen enkele appel gegeven...
Dan maar met een oude foto, een zak appels uit de winkel en een beproeft recept aan de gang dit weekend!

Mocht je trouwens nog een mooie fruitboom zoeken: ’ t Olde Ras in Doesburg gaat waarschijnlijk sluiten. Ze verkopen al hun bomen, waaronder antieke en zeldzame rassen. Ook als je niks wilt kopen is hun museumtuin met 1.500 verschillende fruitrassen indrukwekkend!

The young appletrees in our new garden didn't give any harvest yet this year...
So here's an old picture: we'll use this recipe to make some fruit leather from store-bought apples this weekend!

St Ursanne

Untitled
Untitled
Les Médiévales @StUrsanne
Afgelopen weekend was het feest in het mooiste plekje van de Zwitserse Jura: Saint Ursanne. Drie dagen lang waan je je er in de Middeleeuwen.

Isis hees zich in haar mooiste verkleedkleren (alsof je als 6-jarige een reden nodig hebt om je te verkleden ;-)) en genoot!

Vergeet niet om mee te doen met de give-away van Terry Rich.

Last weekend the prettiest place of the Swiss Jura -Saint Ursanne- felt like the Middle Ages.
As if she needed a reason to dress up, Isis picked her favourite princess dress and had the best time!

Don't forget to enter this beach-proof give away.

Trots / Proud

Ik geloof dat ze aardig geintegreerd is :-D

De pistes zijn trouwens wel in het Nederlands bewegwijzerd: Spannend {Spand}, Langzaam {Linsaam}, Makkelijk {Maklek})

I think she is becoming more and more used to living in Switzerland :-D
She named the trail in -fonetic- Dutch though: Scary {Spand}, Slow {Linsaam}, Easy {Maklek}.

Vlierbloesem siroop / Elderflower syrup

Hmmmmm... de lente in een flesje!

Vanwege het hoge 'heksenbrouwsel-gehalte' is het van begin tot eind (behalve dan dat gedeelte waar je het gaat koken, misschien) leuk om samen te maken (we gebruikten dit recept).

Hmmmmm... spring in a bottle!

Because it feels like making a 'witches' brew' this is a fun recipe to make together (we used this recipe).

Fruit matjes / Fruit rolls

Het suburbia waar wij wonen is gebouwd op een oude boomgaard. En daar plukken wij de vruchten van. Dozen vol! :-)

Enorme hoeveelheden appel- en perensap, -moes en -taart hebben we al gemaakt. En nog steeds hangt de boom vol.

Op zoek naar meer recepten kwam ik deze fruitmatjes tegen. Makkelijk, lekker, puur natuur en geen suiker toegevoegd. Behalve de tandarts kan ik niemand bedenken die hier iets op aan te merken heeft ;-)

- Verwarm de oven op de laagste stand (bij mij was dat 50 graden).
- Pureer het fruit (ik gebruikte overrijpe 3 kleine appeltjes & 2 peren) tot een fijne moes met de structuur van appelmoes uit een potje, dus: geen stukjes.
- Verspreid de moes over een met bakpapier beklede bakplaat. Met de achterkant van een lepel de moes gelijkmatig en dun (ongeveer 3 /4 mm dik) verspreiden.
- Na ongeveer 7-8 uur is de moes volledig opgedroogd tot een grote fruitmat. Laat het bakpapier zitten en knip met een schonen schaar lange, rechte stroken.
- Je kunt de fruitmatjes met het bakpapier er nog onder oprollen & in een afgesloten bakje bewaren (niet in de koelkast, de fruitmatjes worden dan broos).

Je kunt natuurlijk eindeloos variëren en bij gebrek aan fruit zou je zelf een pot appelmoes kunnen gebruiken. Je kunt ook suiker toevoegen, of honing, maar als je goed rijp fruit gebruikt is dit niet echt nodig.

Op internet kun je nog veel meer recepten vinden als je zoekt op 'fruit rolls', 'fruit leather' of 'fruit strips'.

The suburbia where we live is build on an old orchard. And still the harvest in our little gardens is huge. Boxes full with apples and pears!

We made apple- and pear juice, -sause and -cake. But the trees are still full with fruit.

Searching for recipes to try, I found numberous for fruit rolls. Easy to make, yummie, pure and no extra sugar. I can't think of anyone besides the dentist who would not love these ;-)

- Use your oven at the lowest temperature
- Blend the fruit (I used 3 overripe small apples and 2 pears) completely until it has a smoothe structure.
- Use some wax paper to cover a baking tray. Spread the puree over the wax paper and try to make an even, 3/4 mm thick, square.
- After 7-8 hours the spread is dried completely and you will have a big fruit leather. Leave the wax paper and cut the big fruit leather into long strokes, using a pair of clean scissors.
- You can roll the strokes and now you have your own home-made fruit rolls. Store them in a container, but don't keep them in the fridge as they'll brake.

There are many different fruits you can use. You could also use ready-made apple compote if you like. If you want, use sugar or honey to sweeten. We did not use any sugar as the fruit was very ripe and the fruit rolls turned out very sweet, even without extra sweetner.

Just Google for 'fruit rolls', 'fruit leather' or 'fruit strips' recipes if you want to find more inspiration.

Verhuizing

Al een tijdje terug kreeg ik van Mevr. Spikkel van Spikkel en Stip een award. Nog veel dank daarvoor!

De bedoeling is om 7 dingen over jezelf te vertellen. Maar ik denk dat het vast ook wel goed is als ik er een eigen invulling aan geef. Toch?

Dus 1 ding over mijzelf. Een nieuwtje van jewelste!!

We zijn verhuisd. Geëmigreerd zelfs!

Vanaf nu dus geen berichtjes meer vanuit een gehucht in Nederland, maar vanuit een boerengat in Zwitserland :)

(Op de tekening, Isis, haar vader en ik. Met een koffer. Want verhuisd!)

Wordt vervolgd...

Kijk trouwens nog even bij Mevr. Spikkel op haar blog: ze heeft een ontzettend leuke give-away!!

Ijswoensdag 1 september 2010



Pruimenijs vandaag!
(morgen ook waarschijnlijk en pruimenjam op brood en ingemaakte pruimen in de kast...je snapt het wel :))

Nog tips voor als de vriezer leeg is??

De Spelerij




Wat een lol hebben we gehad dit weekend!
We gingen naar De Spelerij en de Uitvinderij.
En echt: het is een wonderlijk leuke plek!!

Ijswoensdag 2 juni 2010

Ijsje: check
Meisje: check
Toren: check...

en nog mis ik de ijsjes bij de Dom!

- Ijs met liefde bij de Dom: Italiaanse-Ijsjes, Maartensbrug Utrecht /
- Beste ijs van Zutphen e.o.: Talamini, Houtmarkt 44 Zutphen

Wissel



Vandaag genoten in de allervriendelijkste mini-dierentuin Wissel.

Tussen de Ringstaartmaki's en de Wallabies loop je door het mooie kleine-dierenpark. (ze hebben ook een mini-Nijlpaard!) En de hekken zijn ook mini zodat je met je neus bovenop de dieren zit.

Nog een voordeel van klein: het is precies groot genoeg voor Isis om zonder te zeuren zelf te lopen en genoeg energie over te houden voor de speeltuin op het eind!

Makkelijke moestuin

foto via Frugaldad

In Utrecht hadden we op ons mini-balkon in de zomer onze eigen tomaten en frambozen.

Een makkelijk moestuin - square foot garden - of vierkante meter tuin, was een geweldig idee geweest daar. Maar ook hier zou het niet misstaan: je poot namelijk zoveel als je daadwerkelijk ook kunt gebruiken na het oogsten. Dus geen weken achtereen radijsjes eten en weck-stress zoals mijn moeder vroeger had.

Square Foot Gardening is bedacht door de Amerikaan Mel Bartholomew die na zijn pesioen op zoek ging naar een efficiënte manier om te tuinieren. Efficiënt is zo'n bak en ook ontzettend kindvriendelijk!

Op internet zijn veel beschrijvingen te vinden om zelf een vierkantemetertuin te maken, maar je kunt ook een bouwpakket kopen (bijvoorbeeld bij de Welkoop of online bij De Wilftang - de eerste is trouwens een stuk goedkoper...).

Meer informatie:
- Makkelijke Moestuin (van Jelle, 16 jaar, die de tuin ook voor zijn opa heeft gebouwd)
- Square Foot Gardening (officiele site van de Square Foot Gardening Foundation)
- Frugal Dad (met onder andere tips voor een irrigatiesysteem van je vierkantemetertuin)

Het lelijke eendje


Wij hadden ook een eendje.
Niet die auto waar Annie M.G. Schmidt het nummer voor schreef, maar die andere.

Nu hebben we er zeven ...
Eend, iemand?

Sint Maarten, lantaarn van een suikerbiet + uitleg

De goeie man was de beschermheilige van Utrecht. Het wapen van Utrecht verwijst zelfs naar de halve mantel die hij deelde met een bedelaar. Gek genoeg wordt het in Utrecht niet eens zo fanatiek gevierd: Sint Maarten.

Hier in Gelderland ook niet trouwens. Wel op Isis haar crèche gelukkig, waar ze geen jaarfeest missen.

Ik vind het erg leuk, het herinnert me aan vroeger. We gingen dan na school met de auto naar Texel (mijn ouders komen hier allebei vandaan) waar mijn vader vervolgens snel suikerbieten ging uithollen. Samen met onze neefjes en nicht gingen we dan langs de deuren zingen voor iets lekkers.

Gisteren heb ik voor Isis een suikerbiet uitgehold. Nu snap ik ook meteen waarom iedereen (inclusief mijn vader tegenwoordig) zo'n fan is van de pompoen als lantaarn! Het ding is bikkelhard en wat je er ook van maakt: het is een engerd. Maar toch. De zoete geur gecombineerd met aarde die je ruikt als het waxinelichtje brand!!

Veel plezier woensdag & mocht je nog geen lantaarn hebben, doe eens retro en neem een suikerbiet:

Het ergste vuil van de suikerbiet (of voederbiet, wat je kunt vinden) afwassen en een stuk van ongeveer 2 cm afsnijden / zagen.
Bewaar ook het afgesneden deel
Laat je niks wijsmaken over uithollen met een lepel: dat is onbegonnen werk: uithollen met een scherp aardappelschilmesje o.i.d. Gewoon stug krassen en schrapen!
Laat aan de rand ongeveer 1 cm over en schil & kerf voorzichtig aan de buitenkant een gezicht in de bast. hoe meer je weghaalt, des te meer licht er doorheen zal schijnen (maar ook des te kwetsbaarder de bast zal zijn op die plekken)
Met een mes aan beide zijden een gat prikken / boren en daaraan een ijzerdraadje maken zodat je een hengsel hebt (voor het dragen je arme kind wel wanten aandoen, want zo'n biet is zwaar ;)) Ook de deksel die je hebt bewaard een beetje uithollen en inkepingen maken op de plek waar je het ijzerdraad aan de biet bevestigt.
Waxinelichtje erin en klaar! (en een reservewaxinelichtje of 2 meenemen voor onderweg)

Ztrdg


Ztrdg

Voor zaterdag of elke andere dag, recepten met seizoensproducten. De geroosterde pompoen met geitenkaas is een aanrader! Ook recepten voor een makkelijke zaterdag :)

Zonder Albert


Wat een pret had ik in Utrecht met Albert!

En wat een desillusie toen ik erachter kwam dat hij niet op het platteland bezorgt...

Niet getreurd: de wereld is enorm dankzij internet. Dus worden de luiers van Nature's Babycare weer gewoon thuis bezorgd. Niet tot in de keuken, maar een kniesoor die daarover zeurt. Bijkomend voordeel is dat ze ook de luierbroekjes van Nature's verkopen (en maandverband en inlegkruisjes ook, trouwens).

Meer overzees boodschappen doen kun je bij Big Green Smile. Daar verkopen ze ook de verzorgings- en schoonmaaklijn van Method. Een erg leuk, jong en bijna-helemaal-groen merk uit Amerika.

En dat alles dankzij de Britse pond die nu zo zwak staat.


Eten uit de achtertuin

In onze tuin hebben we een tamme kastanje staan. En Isis kan er geen genoeg van krijgen. Het zoeken, pellen en eten, vindt ze allemaal geweldig.

Mijn voorkeur: poffen in de oven en dan met zout. Isis eet ze het liefst gepoft met suiker, of gekookt. Hier vindt je wat wetenswaardigheden over tamme kastanjes en recepten. Op deze Engelstalige site vindt je nog meer recepten, o.a. ook van glutenvrij brood en pannekoeken met kastanjes.