Plog #2

Boodschappen doen in Frankrijk: wat een feest!
-
Shopping for groceries in France is like heaven!

'Koffie' met Isis na ballet :-)
-
'Coffee' with Isis after her ballet class

Verslaafd aan Ruzzle.
En het ergste is: mijn tweelingzusje verslaat me elke avond weer. Zelfs als ik het samen met mijn lief speel... (Maar serieus, hoe leuk is het wel niet dat we -ondanks de afstand- elke avond samen spelen? Zus en ik!)
-
I'm addicted to Ruzzle.
Only thing is: my twinsister beats me in it every evening. Even though I'm playing together with my love... (But seriously: how cool is the fact that we -despite of the big distance between us- play a game together every evening?)

Isis haar vader maakte zelf bouillon, lekker! En gezond: klik.
-
Isis her father made us a homemade bouillon, nice! And healty: click.

Ik mis mijn moeder... Niet alleen voor een knuffel en zodat ze ons nieuwe huis kan zien. Maar ook het feit dat een bezoekje van mijn moeder de beste stok achter de deur is om eens goed op te ruimen en schoon te maken, mis ik :-) Enter Flylady, dus vanaf nu elke dag een glimmende wasbak!
-
I miss my mother... Not only for a hug and her to see our new house, but also because nothing motivates me more to clean the house than a visit from my parents :-) Enter: Flylady! So now I start each day with a shining sink.

Isis is helemaal into mummies en Egypte. Dat komt niet alleen door haar naam, maar ook omdat we elke avond lezen in 'Dummie de Mummie'. Deel 2 ligt al klaar!
-
Isis is totally into mummies and Egypt. Not only because of her name, but also because of the 'Dummie de Mummie' books by Tosca Menten.

Little Zebra Shopper

Winkeltje spelen 2013-stijl!

Mijn geweldige grote broer heeft een iPad app gemaakt: Little Zebra Shopper:

Een kassa die echt scant en de streepjescodes op de boodschappen uit jouw speelgoedwinkel herkent.  De pdf-vellen met daarop de bouwpakketten van de boodschappen mini's kun je downloaden via zijn website (het eerste pakket is gratis :-)). Uitprinten, knippen, plakken en winkelen maar!

Little Zebra Stopper is gratis te downloaden in de App Store.

Let's play store 2013-style!

My briljant big brother made an iPad app: Little Zebra Shopper

A cash register to play with 'for real'. It recognizes the barcodes on your pretent play groceries. You can download the mini-groceries in a pdf printable from his website (the first set is free :-)). Simply fold them & glue together and you're ready for shopping!

You can download Little Zebra Shopper for free in the App Store.

Schaak / Chess

Isis is bevangen door het schaakvirus.

Het begon met de film Lang Leve de Koningin.
En nu heeft haar 10-jarige neefje het spel aan haar in een paar minuten uitgelegd (hoe doén kinderen dat toch....dingen simpel houden...?).
Sindsdien is ze verslaafd!

Maar Isis haar vader heeft nooit leren schaken, dus dat is niet spannend: die is zo ingemaakt. En ik ben ook niet goed genoeg volgens mijn kleine grootmeester... Gelukkig is daar de moderne techniek en kan ze met dank aan KNSB Schaak gelukkig ook een partij tegen haar neefje spelen. En als hij niet online is, kan ze met DinoChess tegen de iPad spelen en meteen nog wat goeie 'moves' leren.

Als iemand nog goeie tips heeft voor mijn kleine schaakmonster dan hoor ik het graag!

Isis got caught by the chess-virus.

It all started with the Dutch children's movie about the chess game 'Lang leve de Koningin' (Long live the Queen).
And now her 10-year old cousin taught her the game in only a few minutes (what is the secret of children....how do they keep things so simple?).
Since that day she is hooked!

But Isis her father never really learned how to play chess... And I'm not good enough according to our little grandmaster... Lucky for her there is this app called KNSB Schaak, which lets her play matches with her cousin in the Netherlands. And when he is not online she can practice her skills with DinoChess.

Still looking for advice on learning chess with kids!