Eco-Kid

Bijna vakantie!!
Ik weet niet hoe het in Nederland is, maar wij worden onderhand lekgeprikt door muggen en nare steekvliegen als we buiten zijn. Een grote fan van DEET of andere chemische middelen ben ik niet, dus ik werd helemaal blij toen ik deze natuurlijke anti-insectenspray zag!

Hopelijk is dit het recept voor een zomer zonder rottige muggenbulten.

Eco-Kid verkoopt trouwens ook shampoos en (leave-in) conditioners die preventief werken tegen luizen. Handig voor na de vakantie, straks weer op school! ;-)

Almost holidays!!

Here in Switzerland the bugs and mosquitos are working hard giving us a hard time to sit outside. But I'm not fond of using toxic chemicals like DEET... Then I saw this natural bug repellent by Eco-Kid.

I hope this is our recipe for a summer without nasty mosquito bites!

Eco-Kid also sells shampoos and (leave-in) conditioners that prevents lice. I guess that might come in handy after the holidays when school starts again! ;-)

Bloemenmeisje 2.0 / Flower girl 2.0

De tijd van het eindeloos ronddraaien in jurkjes is voorbij geloof ik...
Maar een hip jurkje wat wél een beetje zwiert wilde Isis nog wel!

Een jongens shirt maat 170 / 176 was de juiste lengte voor een jurkje. Inspiratie waren de geweldig leuke kleren van Petitbo. Voor de rest gebruikte ik een paar tutorials van internet:
- Voor de rafels aan de zijkanten kun je bijvoorbeeld deze of deze gebruiken;
- Voor de mouwen gebruikte ik deze uitleg;
- Het idee van de mouwjes zag ik op Pinterest.

Mijn bloemenmeisje wordt groot!! :-)

She feels she is to old now for wide circle dresses that you can spin around in...
But she still wanted a dress that would swing a little!

A boys shirt size 170 / 176 was the right length for a dress. The fantastic clothes from Petitbo were my inspiration. I used some helpfull tutorials I found online:
- For the side fringes you can either use this of this tutorial;
- To change the sleeves I used this tutorial;
- The tied sleeves I found on Pinterest.

So there she is: my flower girl growing up so fast!! :-)

Smeer je in! / Wear sunscreen!

Super initiatief van onderzoeksarts Jetske Ultee: met haar Stichting Sunwiser heeft ze een landelijke campagne opgezet om kinderen voor te lichten over het belang van zonnebrandcreme. Op de website vind je veel voorlichtingsmateriaal, liedjes, digitale prentenboeken en je kunt er een promotiepakket aanvragen voor bijvoorbeeld je sportclub of de kinderopvang.

Daarnaast heeft ze de zonnebrandcrème ‘Suncover’ ontwikkeld. De crème is ongeparfumeerd, bevat milde ingrediënten en beter nog: wordt op non-profit basis verkocht!  We hebben de creme hier getest & goedgekeurd. Niet plakkerig, niet te vet, smeert goed uit en is geschikt voor je lichaam en gezicht. Ideaal!

Voor scholen is er een 1 liter verpakking, zodat kinderen ook in de pauze en tijdens het overblijven veilig buiten kunnen spelen. Kinderen kunnen zichzelf trouwens prima leren insmeren, dus een juf / meester hoeft daar echt niet veel extra moeite voor te doen. Oh en vergeet niet naast de zonnebrandcreme je zoon / dochter ook een pet mee te geven naar school.

Dutch research physician in cosmetic dermatology Jetske Ultee started the Sunwiser Foundation to promote the use of sunprotection and sunscreen by children. As a part of this project she developed a mild and fragrance free sunscreen ‘Suncover’. Best of all: the sunscreen is sold on a non-profit base.

Even though the website is in Dutch, the message is clear: protect your children with sunscreen & clothes (don't forget to let them wear a cap!). And stimulate your children to put on sunscreen themselves, they are more capable then you might think :-)

Next badpak / swimsuit

Dat beetje sneeuw wat hier gisterochtend viel kan mij niet uit mijn zomerstemming krijgen! :-)
Tijdens het online winkelen voor zomerkleren kwam ik dit badpak voor meisjes van Next tegen. Perfecte kleur, perfect model & een perfecte print!

Although it snowed a little bit yesterday, I'm still celebrating Spring and looking forward to the Summer! :-)
During my online window shopping for summer clothes I found this girls swimsuit at Next. Isnt't it perfect?