The Book With No Pictures

Nog een tip voor de Sint?
-
Need an idea for Sinterklaas or Christmas?

The Book With No Pictures van B.J. Novak!

Jogg jeans

 

Toen Isis van de kleuter- naar de basisschool ging (die twee zijn hier nog gescheiden), wilde ze opeens een spijkerbroek. Net als de andere meisjes op school... De lieve jurkjes konden de kast in, het moest stoer zijn nu :-)

Maar na al die tijd alleen maar jurkjes en leggings dragen, zit zo'n spijkerbroek niet echt comfortabel. En ook bij Isis zit er een grens aan stoer zijn, dus de broek verdween snel weer onderop de stapel in de kast (of: een andere tactiek van Isis: onder in de wasmand).

Deze zomer vonden we dan toch eindelijk de perfecte spijkerbroek: een jog jeans! Het is een 5-pocket broek, gemaakt van joggingstof, maar wel in een stoer model en met een jeans look. En daar is ze dus niet meer uit te slaan :-)

Blue Rebel heeft hele mooie, maar die zijn niet goedkoop. De jog jeans van Dutch Dream Denim zijn beter geprijsd en hebben als voordeel dat de knieën een dubbele laag stof hebben. Extra stootbestendig dus! Ook WE heeft ze trouwens in hun assortiment en die hebben nu een aanbieding voor hun kinderjeans: op de 2e spijkerbroek krijg je 50% korting.

Isis loves to wear a jeans because it looks 'cool'. Too bad most jeans are not really comfortable... Luckely we found the perfect pants: jogg-jeans. They look like jeans, with the same washing, but are made of a soft jersey.

You can find them online here: Blue Rebel, Dutch Dream Denim (even better: with a double layer of fabric on the knees) and WE.

Eco-Kid

Bijna vakantie!!
Ik weet niet hoe het in Nederland is, maar wij worden onderhand lekgeprikt door muggen en nare steekvliegen als we buiten zijn. Een grote fan van DEET of andere chemische middelen ben ik niet, dus ik werd helemaal blij toen ik deze natuurlijke anti-insectenspray zag!

Hopelijk is dit het recept voor een zomer zonder rottige muggenbulten.

Eco-Kid verkoopt trouwens ook shampoos en (leave-in) conditioners die preventief werken tegen luizen. Handig voor na de vakantie, straks weer op school! ;-)

Almost holidays!!

Here in Switzerland the bugs and mosquitos are working hard giving us a hard time to sit outside. But I'm not fond of using toxic chemicals like DEET... Then I saw this natural bug repellent by Eco-Kid.

I hope this is our recipe for a summer without nasty mosquito bites!

Eco-Kid also sells shampoos and (leave-in) conditioners that prevents lice. I guess that might come in handy after the holidays when school starts again! ;-)

GIVE AWAY Little Stylist

Isis kan het helemaal voor zich zien: een bepaald jurkje wat ze wil. De kleur, versiering en graag van een lekker zittend stofje. Enige probleem is dat ze het niet in een winkel heeft gezien, maar zelf bedacht... en laat ik nou niet zo'n held zijn op de naaimachine.

Enter: Littlestylist.com!!
Little Stylist is er voor meisjes die graag een eigen stempel drukken op hun kleding. Je kiest op de site een jurkje, T-shirt of tas en die kun je dan vervolgens customizen. Precies zoals je dochter dat wil. Little Stylist produceert vervolgens de outfit in de kleur & het model wat je hebt uitgekozen -met natuurlijk de door jou gekozen versieringen-.

En nu het leukste:
Van Little Stylist mag ik 1 jurkje weggeven!!!!

Om kans te maken, laat je hieronder een reactie achter & schrijf je je in voor de nieuwsbrief van Little Stylist. Vrijdag 20 juni maak ik de winnaar bekend.


Sorry, this give-away is for Dutchies 

High Teeth

Je allereerste tand die er uit valt...dat moet natuurlijk gevierd worden!!

Bij Highteeth.nl kun je een draaiboek vinden voor het feest, knutselmateriaal downloaden en in de webwinkel vind je alles voor het grote feest! Maar je kunt er ook een ontzettend lief tandendoosje kopen en heel handig voor de juf / meester: een tandenpost kaart. Dat is veel leuker thuiskomen van school dan met een losse tand in een luciferdoosje :-)

Ook als je het niet groots gaat vieren is de website een aanrader met veel leuke en informatieve ideeën over het gebit, melktanden en wisselen.

When your child starts losing their baby teeth, why not celebrate it!!

At Highteeth.nl you can find everything you need for a party celebrating the first baby teeth that fell out. With their free educational downloads you can either make it a little private party or invite some friends for this milestone.

Smeer je in! / Wear sunscreen!

Super initiatief van onderzoeksarts Jetske Ultee: met haar Stichting Sunwiser heeft ze een landelijke campagne opgezet om kinderen voor te lichten over het belang van zonnebrandcreme. Op de website vind je veel voorlichtingsmateriaal, liedjes, digitale prentenboeken en je kunt er een promotiepakket aanvragen voor bijvoorbeeld je sportclub of de kinderopvang.

Daarnaast heeft ze de zonnebrandcrème ‘Suncover’ ontwikkeld. De crème is ongeparfumeerd, bevat milde ingrediënten en beter nog: wordt op non-profit basis verkocht!  We hebben de creme hier getest & goedgekeurd. Niet plakkerig, niet te vet, smeert goed uit en is geschikt voor je lichaam en gezicht. Ideaal!

Voor scholen is er een 1 liter verpakking, zodat kinderen ook in de pauze en tijdens het overblijven veilig buiten kunnen spelen. Kinderen kunnen zichzelf trouwens prima leren insmeren, dus een juf / meester hoeft daar echt niet veel extra moeite voor te doen. Oh en vergeet niet naast de zonnebrandcreme je zoon / dochter ook een pet mee te geven naar school.

Dutch research physician in cosmetic dermatology Jetske Ultee started the Sunwiser Foundation to promote the use of sunprotection and sunscreen by children. As a part of this project she developed a mild and fragrance free sunscreen ‘Suncover’. Best of all: the sunscreen is sold on a non-profit base.

Even though the website is in Dutch, the message is clear: protect your children with sunscreen & clothes (don't forget to let them wear a cap!). And stimulate your children to put on sunscreen themselves, they are more capable then you might think :-)

Next badpak / swimsuit

Dat beetje sneeuw wat hier gisterochtend viel kan mij niet uit mijn zomerstemming krijgen! :-)
Tijdens het online winkelen voor zomerkleren kwam ik dit badpak voor meisjes van Next tegen. Perfecte kleur, perfect model & een perfecte print!

Although it snowed a little bit yesterday, I'm still celebrating Spring and looking forward to the Summer! :-)
During my online window shopping for summer clothes I found this girls swimsuit at Next. Isnt't it perfect? 

Method

Schoonmaken is niet echt mijn ding...
Een schoon huis dan weer wel ;-)

Dus poets ik met gezonde tegenzin (en onder haar leiding) braaf mijn huis schoon. Maar Zwitsers-schoon zal het niet worden, want: ik vind er echt niks aan! Om over de geur (en de prikkende ogen & jeukende handen!) van de meeste schoonmaakmiddelen nog maar te zwijgen.

Bij de supermarkt hier in de buurt verkopen ze Method schoonmaakmiddelen. Die stinken niet, ruiken zelfs lekker en beter: niet overheersend. Ze irriteren gelukkig ook niet. En: ze zijn leuk verpakt. Ook niet onbelangrijk aangezien ik de meeste schoonmaakmiddelen binnen handbereik en dus vaak in het zicht heb staan.  Oja -het lijkt bijna een bijzaak- maar ze werken ook goed :-) De glaszetter was zelfs erg onder de indruk van de glasreiniger!

In Nederland verkoopt Albert Heijn een selectie Method producten, maar een groter assortiment vind je bij Big Green Smile.

Cleaning the house is not my hobby...
But I do like a clean house ;-)

So -inspired by her- I try to keep the house clean enough for our standards (not the Swiss... ;-)) I like using Method cleaning products because they don't irritate, don't smell bad (in fact: they smell good) and they have an attractive packaging. And that last thing is important since I like to keep most of my cleaning products stored where I can see them. In case I forget ;-)

But the most important thing is: they work! The glazier was actually very impressed by the Method glass + surface cleaner!!

Oilily SS14

Ik kan niet wachten op de zomer!
En op kniekousjes en klompen!!

Dikke pech dat Isis zich zo groot begint te voelen de laatste tijd...weet niet hoeveel jurkjes en rokjes er nog in zitten aankomende zomer :-) Misschien dat ze voor dit rokje van Oilily met fietsers en pakhuisjes een uitzondering wil maken. Ik heb nog even, het staat nog niet in de shop.

Ook het shirt en de sweater uit de jongenscollectie staan nog niet online, maar tof zijn ze wel!

Can't wait untill the start of summer!
And for knee hights and wooden shoes!!

Too bad Isis just started to discover her 'cooler' and more 'grown up' self...I'm affraid she won't be wearing a lot of skirts and dresses this summer :-) Maybe she'll let me buy this skirt by Oilily with typical dutch houses and bike's. I still have time to convince her since it's not yet in the shop.

The shirt and sweater from their collection for boys are also not yet available in the shop, but I like them big time!

Lego

Bol.com mag dan wel zeggen dat het voor jongens bedoeld is, maar ik weet zeker dat Isis hier ook heel blij van wordt: de Lego movie ijsmachine -om te bouwen tot ijscowagen-.

Ook de nieuwe Lego Creator is voor de verandering eens wat meer 'genderneutraal'.

Although Bol.com says it's made for boys, I'm sure Isis will love this Lego movie ice cream machine which you can rebuild as an ice cream van.

Lucky for her also the new Lego creator is a bit more 'gender neutral'.

Little Pieces

Little Pieces -het kleine zusje van Pieces- heeft een eigen webshop!
En om dat te vieren krijg je t/m 6 maart a.s. 20% korting op hun collectie.

Relaxte kleren die lekker dragen. Ik vind vooral de jumpsuits erg leuk! Ze hebben trouwens ook een jongenscollectie: LP Boys.

Little Pieces -the younger sister of Pieces- has its own webshop!
To celebrate the opening they offer 20% discount on their complete collection.

I especially like those jumpsuits! But all their clothes look comfortable and cool enough to wear everyday. There is also a (small) collection for boys: LP Boys.

*hartje* / *heart* no2

Waarom moeilijk doen, als het ook makkelijk kan? ;-)
H&M heeft alvast het hartje voor je geprint!

Why should you even take the time to make such leggings yourself? ;-)
H&M allready printed the hearts on this tight!

Regenlaarzen / Wellies

Twee paar regenlaarzen kreeg ik van www.regenlaarsexpert.nl. Alsof ze wisten dat de sneeuw dit jaar tot nu toe niet heeft doorgezet en alles in de nieuwbouwwijk om ons huis één grote modderpoel is !

Ik draag liever natuurrubber- dan plastic laarzen. Voor mijn gevoel voelen ze warmer en comfortabeler aan en bovendien kraken ze niet. Bijna alle regenlaarzen die www.regenlaarsexpert.nl in hun assortiment heeft zijn gelukkig van natuurrubber.

We mochten kiezen: Isis koos glimmend zwarte "rijlaarsjes". Serieus grote-meiden-laarzen ook al waren er genoeg (andere) lieve leuke meisjeslaarzen...: ze is immers bijna 7. Ik kon niet achterblijven en koos een paar age-appropriate zwarte regenlaarzen.

We hebben ze uitvoerig getest: in de achtertuin -die nu nog een grote verzameling klei is- en tijdens wandelingen met de hond. Ze zitten top: droge voeten en samen met (de door oma gebreide) wollen sokken blijven je voeten ook de hele dag warm.

Behalve regenlaarzen kun je ook goeie sneeuwschoenen kopen op hun website. Voor als die horror-winter alsnog op gang komt :-)

Last week I received two pair of wellies from www.regenlaarsexpert.nl. Like they knew we needed them: all the ground around our house is mud and wet.

I really like wellies made of natural rubber. It's like they feel more warm and comfortable than plastic ones. Almost all the wellies sold by www.regenlaarsexpert.nl are made out of natural rubber. We tested the wellies around our garden -in the mud- and during our walk with the dog in the woods. They're perfect for that: comfortable, dry & warm feet!

Besides wellies you can also buy good snow boots in their webshop. In case that horror winter sets in :-)

Kaarsen maken / Candle making

Ik vind het de leukste knutsel voor deze tijd: kaarsen maken!

Zelf dompelen is super om te doen met iets oudere kinderen. Maar het vergt geduld en is ook wel spannend vanwege de gloeiend hete was.  Een snelle optie die kinderen zonder al te veel hulp zelf kunnen doen is zelf een kaars rollen met een raatvel en lont.

En als je kaarsen klaar zijn natuurlijk nog versieren met mooie gekleurde versierwas!

I think the best craft for this time of the year is to make homemade candles!

Dipping your own candles is great to do, but for younger children it can be an activity that takes too long before they see any progress. Also: the wax is hot, so you'll have to assist them! Rolling candles from honeycomb beeswax sheets is a craft that takes less time and doesn't involve hot wax at all.

And off course when your candles are done you decorate them with colorfull wax.

Gifvrij speelgoed / Toxic-free toys

Ooit afgevraagd waarom een babypop zo naar vanille ruikt?
Of waarom er altijd zo'n vreemde chemische geur hangt in de Action?

Die vanillegeur is om de geur van weekmakers te makseren... En die geur in de Action komt van de bestrijdingsmiddelen waarmee een zeecontainer wordt volgepompt voordat deze verscheept wordt.

Ik ben helemaal niet tegen plastic speelgoed, heb als kind zelfs jaren gezeurd om een My Little Pony (en een Barbie en een Furby ook trouwens) :-)
Isis komt om in het plastic speelgoed en als ik in Nederland ben ren ik graag de Action in. Maar toen we voor haar verjaardag een paar jaar geleden de felbegeerde plastic babypop kochten, heb ik hard gezocht naar een pop waarvan ik het niet erg vond als ze er elke nacht mee zou slapen, knuffelen en kussen.

Ze heeft nu twee babypoppen: Loesje en Dora. Dora is een pop van Sigikid en Loesje is van Keptin jr. Allebei met een zacht lijf van stof dus knuffelbaar tot-en-met. Ook Petitcollin heeft lieve babypoppen die vrij van weekmakers zijn.


Als je nog Sinterklaasinkopen moet doen, kijk dan ook even hier. Je vind er een lijst met nuttige tips over het kopen van gifvrij speelgoed.

When Isis wanted a baby doll I went looking for the 'safest' option: without BPA and phthalates. Isis really prefered the look of the plastic dolls over the fabric ones. But she also wanted them to sleep with her so they had to be soft at the same time. 

Over the years we bought her two dolls: Loesje and Dora. Dora is made by Sigikid and Loesje is made by the Dutch brand Keptin jr. Another doll manufacturer who pays attention to make dolls which are BPA- and phthalatefree is Petitcollin.

Before doing your December shopping for toys, you might want to check out this list. It has a lot of information about how to buy 'safe' toxic free toys.

Wollen ondergoed / Wool underwear

Nu het serieus herfst aan het worden is, ben ik stiekem ook alvast de wintergarderobe van Isis aan het aanvullen. Ik bof dat ze redelijk warmbloedig is dit in tegenstelling tot mijzelf. Maar toch: als het -net als vorige winter- echt koud wordt, dan heb je wel iets meer nodig dan een winterjas en lange broek.

Ik ben een grote fan van wollen onderkleertjes: warm, behaaglijk, comfortabel en niet zweterig. Mooi en zacht (niet prikkelig) wollen ondergoed kun je kopen bij o.a. Annaki, Polarn O. Pyret en Name It.

Eerlijk is eerlijk: ze zijn niet goedkoop...maar je hebt er dan ook weer geen stapels van nodig. En dat net iets te dunne vestje, trui of jurk kun je met een wollen onderhemd de hele winter door dragen. Bovendien kan het gewoon in de wasmachine gewassen worden.

Autumn has just started and I'm already shopping for winter clothes for Isis. Normally she's doesn't have much trouble with cold -unlike me-. But in a freezing cold winter period like last year, a wintercoat and jeans just won't do.

I'm a big fan of wool under clothes: they are warm, comfortable and don't feel sweaty. You can find pretty, soft (non itching) wool underwear here: Annaki, Polarn O. Pyret and Name It.

I know: it's more expensive than your regular underwear...but you won't need piles of these. And you can use your wool top to wear under that dress or shirt which normally is too cold for winter. Also: washing in the washing machine is no problem.

Vaatdoekjes / Dish cloths

Het is een Eerste Wereldprobleem. Ik weet het... maar ik heb dit serieus nooit geweten:
in microvezeldoekjes zitten kleine schuurdeeltjes, het zijn dus in feite hele fijne schuurdoekjes.

"Niet gebruiken!" staat er op de nieuwe badkamertegels, de spiegels en de keuken. Zelfs de ramenleverancier waarschuwde me voor de krassende wonderdoekjes.

Dus nu poets ik braaf met de lading doekjes met snorren- en vliegenprint die ik kocht bij Flying Tiger. Als ik die stapel versleten heb (wat met mijn poetstempo nog wel even duurt :-)) zijn deze roze vaatdoekjes van de H&M Home ook heel wat gezelliger dan die standaard gele van de Albert Heijn.

I know it's a bit of a First World Problem, but I seriously never knew: microfiber dish cloths contains little polishing fibers. They can damage your furniture.

In our new house almost everything came with a microfiber dish cloths-warning, even the windows!

So now I stay away from those wonder-cloths and bought myself some moustache- and fly print cloths from Tiger. If I ever need new ones (I don't clean that often that I need dish cloths on a regular base :-)) I'll have these pink ones from H&M Home.

Sam & Haas

Even niet naar de prijzen kijken... ;-)
Plaatjes van sieraden voor kinderen van Sam & Haas!

En niet onbelangrijk: het goud en zilver voor de lijn wordt op een verantwoorde manier verkregen.
Vooral de 'Windy Whistle' heeft mijn hart gestolen!

Just don't look at the prices.... ;-)
Love the jewels for children by Dutch label Sam & Haas!

Best is: the silver and gold used in their designs is ethically sourced.
Especially the 'Windy Whistle' stole my hart!
(source: fabulousmama.nl) 

Vertbaudet winterjassen / winter coats

Soms is het ontzettende pecht dat al die fijne Nederlandse winkels zo ver weg zitten.

Maar nu kwam het wel goed uit. Dit weekend een winterjas besteld (echt: de herfst wordt al voelbaar hier...zit vol jaloezie naar jullie weerbericht te kijken). En waar ik in Nederland altijd in de verleiding kom om -net als half Nederland- een kinderjas te kopen bij de HEMA, baal ik achteraf altijd stiekem dat iedereen diezelfde toffe jas voor zijn kind heeft gekocht.

Nu zocht Isis er een uit bij Vertbaudet, een Frans postorderbedrijf wat sinds vorig jaar ook in Nederland bezorgt. Ze koos de gele houtje-touwtjejas. Ik vind 'm prachtig (de jongensversie is trouwens ook erg leuk)! En aangezien het geen roze is, is de kans erg klein dat ze dezelfde op het schoolplein tegenkomt ;-)

(Wanneer je je inschrijft voor hun nieuwsbrief krijg je regelmatig aanbiedingen / kortingscodes. Op die manier hou je toch nog een beetje dat Hollandse prijsniveau :-))

Somethimes I really miss those nice Dutch shops, like HEMA.

But this time we did fine without. We ordered a wintercoat for Isis (autumn is coming & it's starting to get cold...). Normally I would buy a winter coat from the HEMA they have nice bright colors and child like designs. But the problem is that loads of Dutch mothers think the same and you end up seeing that beautifull coat everywhere on the streets.

Isis picked a yellow duffle coat from Vertbaudet (since last year they ship international). I love the coat she chose (the version for boys is really nice too)! And since it's not pink I'm quite sure she will see the same coat on her school friends ;-)

(When you subscribe to their newletter you'll be send regularry offers or a discount code)

Koninklijke Tichelaar Makkum / Royal Tichelaar Makkum

Ze zijn het oudste (familie-)bedrijf van Nederland (1572).
En al maakt Koninklijke Tichelaar Makkum geen goedkope spullen, het is ze vergeven. Want: zoveel moois & zoveel ambacht!

Mijn lief kocht deze bureau klok van Dick van Hoff voor me. Ik ben verliefd! :-)

It's the oldest (family owned) company in the Netherlands (1572).
And although most products by Royal Tichelaar Makkum aren't cheap, they are wonderful. Unique and artisanal made!

My love bought me this clock by Dick Hoff. I'm in love! :-)