Eco-Kid

Bijna vakantie!!
Ik weet niet hoe het in Nederland is, maar wij worden onderhand lekgeprikt door muggen en nare steekvliegen als we buiten zijn. Een grote fan van DEET of andere chemische middelen ben ik niet, dus ik werd helemaal blij toen ik deze natuurlijke anti-insectenspray zag!

Hopelijk is dit het recept voor een zomer zonder rottige muggenbulten.

Eco-Kid verkoopt trouwens ook shampoos en (leave-in) conditioners die preventief werken tegen luizen. Handig voor na de vakantie, straks weer op school! ;-)

Almost holidays!!

Here in Switzerland the bugs and mosquitos are working hard giving us a hard time to sit outside. But I'm not fond of using toxic chemicals like DEET... Then I saw this natural bug repellent by Eco-Kid.

I hope this is our recipe for a summer without nasty mosquito bites!

Eco-Kid also sells shampoos and (leave-in) conditioners that prevents lice. I guess that might come in handy after the holidays when school starts again! ;-)

Wollen ondergoed / Wool underwear

Nu het serieus herfst aan het worden is, ben ik stiekem ook alvast de wintergarderobe van Isis aan het aanvullen. Ik bof dat ze redelijk warmbloedig is dit in tegenstelling tot mijzelf. Maar toch: als het -net als vorige winter- echt koud wordt, dan heb je wel iets meer nodig dan een winterjas en lange broek.

Ik ben een grote fan van wollen onderkleertjes: warm, behaaglijk, comfortabel en niet zweterig. Mooi en zacht (niet prikkelig) wollen ondergoed kun je kopen bij o.a. Annaki, Polarn O. Pyret en Name It.

Eerlijk is eerlijk: ze zijn niet goedkoop...maar je hebt er dan ook weer geen stapels van nodig. En dat net iets te dunne vestje, trui of jurk kun je met een wollen onderhemd de hele winter door dragen. Bovendien kan het gewoon in de wasmachine gewassen worden.

Autumn has just started and I'm already shopping for winter clothes for Isis. Normally she's doesn't have much trouble with cold -unlike me-. But in a freezing cold winter period like last year, a wintercoat and jeans just won't do.

I'm a big fan of wool under clothes: they are warm, comfortable and don't feel sweaty. You can find pretty, soft (non itching) wool underwear here: Annaki, Polarn O. Pyret and Name It.

I know: it's more expensive than your regular underwear...but you won't need piles of these. And you can use your wool top to wear under that dress or shirt which normally is too cold for winter. Also: washing in the washing machine is no problem.

Appel snoepjes / Apple fruit leather

De pas gepote appelboompjes in onze nieuwe tuin hebben nog geen enkele appel gegeven...
Dan maar met een oude foto, een zak appels uit de winkel en een beproeft recept aan de gang dit weekend!

Mocht je trouwens nog een mooie fruitboom zoeken: ’ t Olde Ras in Doesburg gaat waarschijnlijk sluiten. Ze verkopen al hun bomen, waaronder antieke en zeldzame rassen. Ook als je niks wilt kopen is hun museumtuin met 1.500 verschillende fruitrassen indrukwekkend!

The young appletrees in our new garden didn't give any harvest yet this year...
So here's an old picture: we'll use this recipe to make some fruit leather from store-bought apples this weekend!

BBQ Popcorn

Had ik al verteld dat mijn broer briljant leuk is?
Afgelopen weekend hebben de kinderen bij hem popcorn gemaakt op de barbecue.

Dat doe je -natuurlijk- met een zeepklopper die je vastmaakt aan een bezemsteel :-)
Wel met volwassenen in de buurt natuurlijk & oppassen bij het openmaken van de klopper!

Did I already tell you about my briljant & funny big brother?
Last weekend we visited his family and the children made popcorn on the BBQ.

He made a construction with a soap shaker and a broom :-)
Off course only use supervised  & be carefull because the soap shaker gets very hot!